Обращение главы Чечни было ранее опубликовано в Telegram и показано в эфире ЧГТРК «Грозный» 5 ноября, позднее cke;,f ВВС сделала перевод. В обращении Рамзан Кадыров заявил о наказании террористов и врагов кавказской республики, которые активизировались в сети.
Саралиев отметил, что канал ВВС сделал вольный перевод речи Кадырова, тем самым совершив попытку дискредитировать главу республики. Как сказал депутат, критика слов Кадырова исходит, прежде всего, из Великобритании и Прибалтики – «кому-то вновь срочно понадобились громкие заголовки о неспокойном Кавказе».
В сети выложен следующий перевод слов главы Чечни: «Если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится». Кадыров говорил о наказании «тех, кто нарушает согласие между людьми, занимается сплетнями, раздорами». Как пояснил Сараилов, Рамзан Кадыров говорил о людях, «которые посредством интернета, различных форм социальных сетей пытаются внести смуту в единство чеченского народа», а также занимаются «провокациями, оскорблениями, так называемой пропагандой террора». Саралиев отметил, что слова Кадырова адресованы «террористам, бандподполью, которое засело в просторах интернета и через интернет вербует молодежь, призывает их к военным действиям и убийствам мирного населения».
Пресс-секретарь президента Рjccbb Дмитрий Песков заявил, что не видел этого обращения Кадырова и не считает ВВС надежным источником информации. Одновременно пресс-секретарь Кадырова назвал клеветой информацию о том, что Кадыров призывал убивать за оскорбление чести в интернете. Кроме того, носители языка отмечают, что в чеченском языке слово «убивать» вполне может употребляться в переносном значении.
